1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,566 --> 00:00:18,072 (avión zumbando) 4 00:00:18,072 --> 00:00:20,822 (pájaros cantando) 5 00:00:55,369 --> 00:00:57,444 (melodía tranquila) 6 00:03:22,727 --> 00:03:24,718 (llamando a la puerta) 7 00:03:36,662 --> 00:03:39,329 (puerta chirriando) 8 00:03:42,180 --> 00:03:43,013 - Hola. 9 00:03:44,160 --> 00:03:45,730 - Hola. 10 00:03:45,730 --> 00:03:48,590 - Llegas temprano. 11 00:03:49,784 --> 00:03:51,750 - No, no, no lo soy. 12 00:03:51,750 --> 00:03:52,675 - ¿Qué hora es? 13 00:03:52,675 --> 00:03:53,909 - Siete. 14 00:03:53,909 --> 00:03:55,076 - ¿Dijimos siete? 15 00:03:55,076 --> 00:03:55,909 - Sí. 16 00:03:57,280 --> 00:03:59,230 Está bien, está bien, ¿puedo pasar? 17 00:03:59,230 --> 00:04:01,750 - Sí, sí, sí, claro. - Gracias. 18 00:04:09,880 --> 00:04:10,713 - Hola. 19 00:04:10,713 --> 00:04:11,569 - Hola. 20 00:04:11,569 --> 00:04:12,700 - Es bueno verte. 21 00:04:12,700 --> 00:04:13,610 - Es bueno verte también. 22 00:04:15,910 --> 00:04:19,520 - Pareces disfrazado. 23 00:04:19,520 --> 00:04:20,750 - Oh, no sabía a dónde íbamos, 24 00:04:20,750 --> 00:04:22,231 así que pensé 25 00:04:22,231 --> 00:04:23,064 mejor ser... - ¿Vas a ir? 26 00:04:24,910 --> 00:04:25,743 - Para cenar. 27 00:04:27,050 --> 00:04:30,980 - Hice la cena porque yo Pensé que nos quedaríamos 28 00:04:30,980 --> 00:04:32,860 que por supuesto no lo somos y voy a ir a vestirme. 29 00:04:32,860 --> 00:04:34,450 - No, no, no, está bien, está bien. 30 00:04:35,660 --> 00:04:37,370 - No es gran cosa, voy a Cámbiate y yo simplemente... 31 00:04:37,370 --> 00:04:39,300 - No, en realidad, ahora que dijiste algo, 32 00:04:39,300 --> 00:04:40,500 Me encantaría quedarme en casa. 33 00:04:42,228 --> 00:04:43,061 - ¿Sí? 34 00:04:43,061 --> 00:04:43,894 - [Beth] Sí. 35 00:04:43,894 --> 00:04:44,860 - Está bien, genial. 36 00:04:44,860 --> 00:04:47,390 - Se ve lindo aquí. hiciste algo diferente, 37 00:04:47,390 --> 00:04:48,750 las luces son bonitas. 38 00:04:48,750 --> 00:04:51,570 - Oh, sí, nada más realmente. 39 00:04:51,570 --> 00:04:54,596 Probé esto nuevo Técnica llamada limpieza. 40 00:04:54,596 --> 00:04:55,520 - Limpieza, no estoy familiarizado. 41 00:04:58,250 --> 00:04:59,570 Bueno, tiene buena pinta, sí. 42 00:05:02,633 --> 00:05:03,591 ¿Qué debo hacer con esto? 43 00:05:03,591 --> 00:05:06,591 - Lo tomaré y lo guardaré. 44 00:05:09,040 --> 00:05:10,890 Seguro que pensaste que nosotros saldrían esta noche? 45 00:05:15,480 --> 00:05:16,560 La comida puede tardar un poco, 46 00:05:16,560 --> 00:05:17,393 ¿Quieres que abra esto ahora? 47 00:05:17,393 --> 00:05:18,900 - [Beth] No, puedo esperar. 48 00:05:18,900 --> 00:05:19,733 - Bueno. 49 00:05:20,690 --> 00:05:23,230 Dejaré esto a un lado. 50 00:05:24,200 --> 00:05:27,107 - [Beth] Entonces, ¿vamos a comer espaguetis? 51 00:05:27,107 --> 00:05:28,575 - ¿Cómo adivinaste eso? 52 00:05:28,575 --> 00:05:30,920 - Porque sólo lo sabes como hacer dos cosas 53 00:05:30,920 --> 00:05:32,490 y uno de ellos son huevos scrabled 54 00:05:32,490 --> 00:05:35,790 y el otro son espaguetis. 55 00:05:35,790 --> 00:05:37,440 Esto no va en el refrigerador. 56 00:05:37,440 --> 00:05:39,023 Sólo un recordatorio, vino tinto. 57 00:05:39,023 --> 00:05:41,200 - El vino tinto no cabe en el frigorífico, 58 00:05:41,200 --> 00:05:42,830 probándote y pasaste. 59 00:05:42,830 --> 00:05:43,840 - Sí. 60 00:05:43,840 --> 00:05:45,161 Ganador. 61 00:05:45,161 --> 00:05:48,680 eso es mucho alcohol Ahí dentro, ¿tienes suficiente? 62 00:05:48,680 --> 00:05:50,480 - Sí, voy a ir a prepararme ahora. 63 00:05:51,400 --> 00:05:55,410 - No, está bien, tú. no tienes que hacer eso. 64 00:05:55,410 --> 00:05:57,250 - Esperas que me pare vestido como un chico de fraternidad 65 00:05:57,250 --> 00:05:59,916 y estás caminando en tu bata. 66 00:05:59,916 --> 00:06:01,000 (Beth riendo) 67 00:06:01,000 --> 00:06:03,560 - Bata, me vestí demasiado, te ves bien. 68 00:06:03,560 --> 00:06:05,800 - Oh, es sólo que, ya sabes, 69 00:06:07,480 --> 00:06:08,313 te ves genial. 70 00:06:10,400 --> 00:06:11,233 - Gracias. 71 00:06:13,070 --> 00:06:15,020 Si cambio de opinión, voy a tomar un poco. 72 00:06:16,510 --> 00:06:17,343 - leí recientemente 73 00:06:17,343 --> 00:06:19,930 que se supone que tu hacerlo más a menudo. 74 00:06:19,930 --> 00:06:20,763 - ¿Hacer lo? 75 00:06:20,763 --> 00:06:22,520 - Como un cumplido. 76 00:06:24,280 --> 00:06:27,030 - Acabas de descubrirlo. justo ahora, en la edad adulta? 77 00:06:27,030 --> 00:06:28,570 - Sí, no leo mucho. 78 00:06:30,670 --> 00:06:31,750 - ¿Quieres un poco? 79 00:06:31,750 --> 00:06:34,330 - No, no, odio el vino, lo sabes. 80 00:06:34,330 --> 00:06:37,320 - Quiero decir, lo sé. 81 00:06:37,320 --> 00:06:39,360 Me imaginé que empezarías a limpiar ahora. 82 00:06:39,360 --> 00:06:41,940 eres un hombre nuevo, pasó una nueva página. 83 00:06:44,210 --> 00:06:45,410 Entonces, ¿ahora eres lector? 84 00:06:47,047 --> 00:06:48,590 - Sí, no, en realidad no. 85 00:06:48,590 --> 00:06:51,240 solo leo como revistas en el consultorio del doctor 86 00:06:51,240 --> 00:06:52,710 y cosas así. 87 00:06:52,710 --> 00:06:55,731 - ¿En qué estabas? consultorio médico para? 88 00:06:55,731 --> 00:06:56,564 - No, no lo sé. 89 00:06:56,564 --> 00:06:58,833 Realmente no lo he hecho Me he sentido bien últimamente. 90 00:06:58,833 --> 00:07:00,640 No he estado durmiendo mucho 91 00:07:01,490 --> 00:07:04,128 ¿Y tú? ¿Has estado trabajando? 92 00:07:04,128 --> 00:07:05,211 - Sí, sí. 93 00:07:06,159 --> 00:07:08,285 He estado tomando más turnos 94 00:07:08,285 --> 00:07:09,243 ¿Qué hay de ti? 95 00:07:09,243 --> 00:07:10,240 - Lo mismo. 96 00:07:10,240 --> 00:07:14,629 Sí, sólo lo estoy intentando para mantenerme ocupado. 97 00:07:14,629 --> 00:07:15,462 - Sí. 98 00:07:18,138 --> 00:07:19,630 - Voy a buscarme un trago. 99 00:07:25,760 --> 00:07:26,593 Tiro en suspensión. 100 00:07:32,426 --> 00:07:34,070 Lo conseguiré más tarde. 101 00:07:35,970 --> 00:07:38,150 - No, deberías dejarlo. 102 00:07:39,548 --> 00:07:40,600 Realmente le da clase al lugar, 103 00:07:40,600 --> 00:07:42,410 va con el tema art deco. 104 00:07:42,410 --> 00:07:45,510 - Eso es cierto y da yo una excusa para no limpiar 105 00:07:45,510 --> 00:07:46,720 que me encanta. 106 00:07:46,720 --> 00:07:48,910 - Sí, lo sé. 107 00:07:48,910 --> 00:07:50,140 Podrías empezar con la tapa de la botella. 108 00:07:50,140 --> 00:07:53,920 y luego simplemente sigue adelante que le gusten las cosas más vulgares. 109 00:07:53,920 --> 00:07:55,130 - ¿Cosas más vulgares? 110 00:07:55,130 --> 00:07:57,930 ¿Como una de esas grandes sillas de plástico? 111 00:07:57,930 --> 00:07:58,980 Yo compraría uno de esos. 112 00:08:00,101 --> 00:08:01,770 Me vería bien sentado en uno de esos. 113 00:08:01,770 --> 00:08:03,159 Ése es el epítome de lo vulgar. 114 00:08:03,159 --> 00:08:04,720 - Eso es bueno, deberías hacer un espectáculo. 115 00:08:04,720 --> 00:08:06,230 Sí. - Mi propio programa, sí. 116 00:08:07,670 --> 00:08:10,190 Decorar con basura. 117 00:08:10,190 --> 00:08:11,927 - De ninguna manera, hombre. 118 00:08:11,927 --> 00:08:12,760 - ¿Qué? 119 00:08:12,760 --> 00:08:14,500 - De ninguna manera, tiene que ser mucho más grande. 120 00:08:15,880 --> 00:08:19,077 como viene el gran locutor en algo así como, "Destroza tu casa". 121 00:08:19,077 --> 00:08:20,027 - Destroza tu casa. 122 00:08:22,030 --> 00:08:25,210 Sí, oh, sí, lo haré Brindo por eso, está bien. 123 00:08:26,701 --> 00:08:28,368 Dios, tienes que ser... 124 00:08:33,010 --> 00:08:34,360 Voy a ir a darme una ducha ahora, ¿vale? 125 00:08:34,360 --> 00:08:35,193 - Bueno. 126 00:08:35,193 --> 00:08:36,388 - Sí, estoy bien. 127 00:08:36,388 --> 00:08:37,221 - Oh, hombre. 128 00:08:37,221 --> 00:08:38,300 - Voy a encontrar mi dignidad en alguna parte. 129 00:08:39,326 --> 00:08:41,170 - ¿Qué se supone que debo hacer? 130 00:08:41,170 --> 00:08:46,010 - Puedes elegir una película. para que podamos verlo después de cenar. 131 00:08:46,010 --> 00:08:47,460 Tengo unos nuevos ahí arriba. 132 00:08:47,460 --> 00:08:49,210 - ¿Se supone que debo elegir una película? 133 00:08:49,210 --> 00:08:50,043 - Sí. 134 00:08:50,043 --> 00:08:52,040 - Nunca consigo elegir una película. 135 00:08:52,040 --> 00:08:53,087 - Bueno, ahora puedes. 136 00:08:53,087 --> 00:08:54,229 - ¿Dónde está Drew? 137 00:08:54,229 --> 00:08:55,629 ¿Qué has hecho con él? 138 00:08:57,000 --> 00:08:59,500 - Drew va a ir a beber su sudadera. 139 00:08:59,500 --> 00:09:03,187 así que volveré en un poca cantidad de tiempo. 140 00:09:03,187 --> 00:09:04,854 No es gran cosa. 141 00:09:39,366 --> 00:09:42,033 (agua de la ducha corriendo) 142 00:11:02,097 --> 00:11:04,627 (pulido de puertas) 143 00:11:04,627 --> 00:11:05,877 - Luce bien. 144 00:11:07,310 --> 00:11:08,340 - Hago lo mejor que puedo. 145 00:11:09,830 --> 00:11:11,283 ¿Elegiste una película? 146 00:11:11,283 --> 00:11:12,433 - Leí tu revista. 147 00:11:13,600 --> 00:11:14,859 - ¿Qué? 148 00:11:14,859 --> 00:11:17,120 - Uno del consultorio del médico. 149 00:11:17,120 --> 00:11:19,550 La psicología de una velada exitosa 150 00:11:20,440 --> 00:11:22,520 para chicas de 16 años. 151 00:11:22,520 --> 00:11:24,820 - En realidad no tengo idea de lo que estás hablando. 152 00:11:24,820 --> 00:11:25,960 No sé de quién es esa revista. 153 00:11:25,960 --> 00:11:28,380 - Oh, claro, no, ciertamente no. 154 00:11:29,570 --> 00:11:32,060 - Sólo quería que esta noche transcurriera sin problemas. 155 00:11:32,060 --> 00:11:33,560 Quiero asegurarme de que podamos ser amigos. 156 00:11:33,560 --> 00:11:34,393 - Eso es una tontería. 157 00:11:35,360 --> 00:11:36,990 - ¿Por qué? 158 00:11:36,990 --> 00:11:38,680 - Porque ya somos amigos, 159 00:11:38,680 --> 00:11:41,350 no tiene que gustarte impresionar yo para que seamos amigos. 160 00:11:41,350 --> 00:11:42,963 - Te impresiona, ¿a qué te refieres? 161 00:11:42,963 --> 00:11:44,880 - Usted sabe lo que quiero decir. 162 00:11:47,940 --> 00:11:49,300 - No te has sentido así en las últimas semanas. 163 00:11:49,300 --> 00:11:50,970 ¿Ha sido totalmente raro? 164 00:11:50,970 --> 00:11:54,130 - No, han sido totalmente raros. 165 00:11:54,130 --> 00:11:55,760 pero no es porque no seamos amigos. 166 00:11:55,760 --> 00:11:56,910 - Bueno, ¿por qué entonces? 167 00:11:59,170 --> 00:12:00,520 - Porque no estás ahí. 168 00:12:02,660 --> 00:12:04,250 - Bueno, mira, eso es exactamente de lo que estoy hablando, 169 00:12:04,250 --> 00:12:05,083 No estoy ahí. 170 00:12:05,930 --> 00:12:07,700 No nos hemos visto cada uno otro desde que rompimos 171 00:12:07,700 --> 00:12:08,850 y ni siquiera hemos hablado por teléfono 172 00:12:08,850 --> 00:12:10,350 hasta que te llamé ayer 173 00:12:10,350 --> 00:12:11,860 para ver si querías salir esta noche. 174 00:12:13,080 --> 00:12:14,740 - ¿No es eso algo normal? 175 00:12:14,740 --> 00:12:16,160 Ambos necesitamos espacio. 176 00:12:17,360 --> 00:12:18,430 - ¿Para qué? 177 00:12:18,430 --> 00:12:20,760 - Para superarlo y seguir adelante. 178 00:12:24,517 --> 00:12:25,720 - ¿Y lo estás superando? 179 00:12:26,620 --> 00:12:28,870 - [Beth] Creo que sí. haciendo un buen trabajo, sí. 180 00:12:30,077 --> 00:12:31,950 - ¿Entonces qué estamos haciendo aquí? 181 00:12:31,950 --> 00:12:33,350 - [Beth] Dijiste que Queríamos ser amigos. 182 00:12:33,350 --> 00:12:35,350 - Quiero que seamos amigos. 183 00:12:38,807 --> 00:12:39,962 Lo siento, lo hago. 184 00:12:39,962 --> 00:12:42,629 (melodía sombría) 185 00:12:52,192 --> 00:12:53,025 - ¿Qué? 186 00:12:53,025 --> 00:12:54,692 - Nada, solo... 187 00:12:55,720 --> 00:12:56,553 Tu vestido. 188 00:12:58,660 --> 00:13:01,160 Pensé que no lo estábamos intentando para impresionarnos unos a otros. 189 00:13:06,746 --> 00:13:07,746 - Cambié de opinión. 190 00:13:10,490 --> 00:13:11,323 - ¿Salir? 191 00:13:13,359 --> 00:13:15,359 Supongo que vamos a salir. 192 00:13:21,454 --> 00:13:24,537 (charla confusa) 193 00:13:37,170 --> 00:13:38,003 - Sí. 194 00:13:39,287 --> 00:13:41,453 ¿De verdad crees que yo no sabia de eso? 195 00:13:41,453 --> 00:13:42,780 - No. 196 00:13:42,780 --> 00:13:45,318 Quiero decir, todos los chicos lo hacen. Solo pensé eso, 197 00:13:45,318 --> 00:13:48,867 Sólo pensé que no lo hacías Sé lo de los calcetines. 198 00:13:48,867 --> 00:13:51,275 - Quiero decir, al principio no lo sabía. 199 00:13:51,275 --> 00:13:53,393 me tomó un poco tiempo para resolverlo. 200 00:13:53,393 --> 00:13:55,810 Encontré uno que parecía cartón. 201 00:13:55,810 --> 00:13:58,790 y sumo dos y dos. 202 00:13:58,790 --> 00:14:00,710 - [Drew] Esa es la buena Sally. 203 00:14:00,710 --> 00:14:01,810 Ella ha estado allí por mucho tiempo. 204 00:14:01,810 --> 00:14:02,643 - ¿Qué? 205 00:14:05,768 --> 00:14:08,351 (lámpara zumbando) 206 00:14:13,190 --> 00:14:15,230 Entonces, ¿cómo funciona exactamente? 207 00:14:15,230 --> 00:14:16,063 - ¿Aún? 208 00:14:16,063 --> 00:14:19,440 - ¿Cuál es tu proceso con dicho calcetín? 209 00:14:20,510 --> 00:14:22,210 ¿Lo tienes ahí todo el tiempo? 210 00:14:22,210 --> 00:14:23,780 ¿Viene al final? 211 00:14:23,780 --> 00:14:25,790 - No lo sé, podría ser de cualquier manera. 212 00:14:25,790 --> 00:14:27,850 Normalmente, ella llega al final, pero... 213 00:14:30,090 --> 00:14:32,064 Quise decirlo, no ella, es... 214 00:14:32,064 --> 00:14:33,731 - Lo dijiste en serio. 215 00:14:36,546 --> 00:14:39,449 ¿Es eso debido a la como factor cartón? 216 00:14:39,449 --> 00:14:40,786 - Exactamente. 217 00:14:40,786 --> 00:14:41,619 - Entiendo. 218 00:14:41,619 --> 00:14:42,770 Interesante. 219 00:14:42,770 --> 00:14:44,900 - Vergonzoso es más bien. 220 00:14:44,900 --> 00:14:45,767 - ¿Por qué es eso vergonzoso? 221 00:14:45,767 --> 00:14:48,646 Mucha gente hace eso, Hago cosas así. 222 00:14:48,646 --> 00:14:50,250 - ¿Qué haces con un calcetín? 223 00:14:51,450 --> 00:14:52,690 - [Beth] Lo digo en serio. 224 00:14:52,690 --> 00:14:55,880 - No digo que no hables en serio. 225 00:14:56,810 --> 00:14:58,520 No lo sé, no me lo imagino... 226 00:15:00,400 --> 00:15:02,310 Lo siento, no estoy diciendo estás tenso o algo así, 227 00:15:02,310 --> 00:15:03,143 es solo que-- 228 00:15:03,143 --> 00:15:06,690 - Lo eres, crees que yo No sé cómo ser sexy. 229 00:15:06,690 --> 00:15:09,110 - No, creo que ir a la ciudad con un calcetín. 230 00:15:09,110 --> 00:15:10,780 no me hace sentir sexy 231 00:15:11,640 --> 00:15:14,544 y no eres el mas persona aventurera. 232 00:15:14,544 --> 00:15:15,377 - ¡Ey! 233 00:15:57,230 --> 00:16:00,370 ¿Qué pasa con esa vez que usé? ¿Ese traje de colegiala para ti? 234 00:16:00,370 --> 00:16:03,660 - [Drew] Sí, una vez, tú Nunca más lo usé después de eso. 235 00:16:03,660 --> 00:16:04,880 - [Beth] Porque tú dijo que se trataba más de 236 00:16:04,880 --> 00:16:06,810 las bragas de algodón que cualquier otra cosa. 237 00:16:06,810 --> 00:16:09,470 - También dije que el cuadros la falda era totalmente sexy, 238 00:16:09,470 --> 00:16:10,526 pero tienes razón. 239 00:16:10,526 --> 00:16:11,359 - No lo hiciste. 240 00:16:11,359 --> 00:16:13,210 - Lo hice, pero también dije la cosa. 241 00:16:13,210 --> 00:16:15,650 Sobre las bragas de algodón, tienes razón. 242 00:16:15,650 --> 00:16:16,650 - ¿Y qué hice? 243 00:16:19,550 --> 00:16:21,930 Salí y compré un montón de ellos, 244 00:16:21,930 --> 00:16:25,140 literalmente docenas en cada color diferente al día siguiente 245 00:16:25,140 --> 00:16:27,290 porque dijiste que te gustaban. 246 00:16:27,290 --> 00:16:29,027 - Sabes que sí lo recuerdo. estas diciendo algo 247 00:16:29,027 --> 00:16:30,570 que se sientan más cómodos. 248 00:16:30,570 --> 00:16:32,600 - Sí, lo son. 249 00:16:32,600 --> 00:16:36,460 y preferiría no tener gastar un millón de dólares 250 00:16:36,460 --> 00:16:39,210 en victoria's secret y desafiar los contenedores con las masas 251 00:16:40,090 --> 00:16:43,710 y solo compra un paquete de cinco por seis dólares en Target, sí. 252 00:16:45,388 --> 00:16:47,660 - Pero compraste mi favorito. los de Victoria's Secret. 253 00:16:48,600 --> 00:16:49,433 - ¿Cuales? 254 00:16:51,740 --> 00:16:54,146 - El negro, el encaje. los que tienen rayas. 255 00:16:54,146 --> 00:16:56,570 (Drew gruñe) 256 00:16:56,570 --> 00:16:57,730 Esos son tan sexys. 257 00:17:03,390 --> 00:17:04,223 ¿Qué? 258 00:17:18,790 --> 00:17:21,373 (Drew frunció el ceño) 259 00:17:23,690 --> 00:17:24,690 Lo estás haciendo a propósito. 260 00:17:24,690 --> 00:17:25,523 - [Beth] No lo hice. 261 00:17:25,523 --> 00:17:26,356 - Lo hiciste totalmente - [Beth] Te juro que no lo hice. 262 00:17:26,356 --> 00:17:27,444 hazlo a propósito. - Lo hizo a propósito. 263 00:17:27,444 --> 00:17:28,620 Bien. 264 00:17:28,620 --> 00:17:31,740 Resulta que los tienes puestos esta noche. 265 00:17:36,130 --> 00:17:37,470 - [Beth] Totalmente casualidad. 266 00:17:37,470 --> 00:17:38,303 - Creo que estás mintiendo 267 00:17:38,303 --> 00:17:40,340 porque no he visto aquellos en al menos una década. 268 00:17:40,340 --> 00:17:41,350 - Sí, bueno. 269 00:17:42,580 --> 00:17:44,580 Estás equivocado, fue sólo una coincidencia. 270 00:17:45,620 --> 00:17:46,760 - [Drew] ¿En serio? 271 00:17:46,760 --> 00:17:49,950 Esta es tu ropa interior de coincidencia, 272 00:17:49,950 --> 00:17:52,800 simplemente estás usando ellos esta noche de todas las noches, 273 00:17:52,800 --> 00:17:53,633 esa es tu historia? 274 00:17:53,633 --> 00:17:54,466 - [Beth] Sí. 275 00:17:55,810 --> 00:17:56,760 - [Drew] Está bien. 276 00:17:58,300 --> 00:18:00,060 - ¿Se supone que debo ir primero? 277 00:18:01,000 --> 00:18:02,180 Está bien, iré primero. 278 00:18:07,081 --> 00:18:08,740 (Drew ronca) 279 00:18:08,740 --> 00:18:09,970 Está bien, está bien, está bien. 280 00:18:11,460 --> 00:18:12,870 Yo... 281 00:18:14,900 --> 00:18:15,733 masturbarse. 282 00:18:20,040 --> 00:18:21,080 - Sí, ¿y? 283 00:18:21,940 --> 00:18:23,110 - Eso es todo. 284 00:18:23,110 --> 00:18:23,943 Tu turno. 285 00:18:23,943 --> 00:18:24,776 - ¿Qué? 286 00:18:26,150 --> 00:18:28,060 ¿Qué quieres decir? 287 00:18:28,060 --> 00:18:28,893 Eso es todo. 288 00:18:30,391 --> 00:18:33,950 Decir que me masturbo es como decir como cereal, 289 00:18:33,950 --> 00:18:35,793 es algo cotidiano. 290 00:18:35,793 --> 00:18:37,343 - No como cereales todos los días. 291 00:18:38,966 --> 00:18:40,666 - ¿Pero te masturbas todos los días? 292 00:18:41,610 --> 00:18:43,540 - Quiero decir, a veces. 293 00:18:43,540 --> 00:18:46,140 No tengo algún tipo de racha ridícula pasando, 294 00:18:46,140 --> 00:18:48,320 pero sí, tengo diferenciales donde me masturbo todos los días. 295 00:18:48,320 --> 00:18:49,180 ¿Qué pasa contigo? 296 00:18:55,774 --> 00:18:57,620 - Ahora que lo estoy pensando. 297 00:18:57,620 --> 00:19:01,750 Supongo que si estamos contando jornadas consecutivas jugadas, 298 00:19:02,750 --> 00:19:07,700 Probablemente hace mucho que pasé El récord de Iron Man de Cal Ripken. 299 00:19:10,730 --> 00:19:11,830 - ¿Es mucho tiempo? 300 00:19:13,550 --> 00:19:15,300 - Sí, son como miles. 301 00:19:16,230 --> 00:19:17,770 Como 5.000. 302 00:19:17,770 --> 00:19:19,680 - 5.000 días seguidos. 303 00:19:23,050 --> 00:19:24,610 Son como 14 años. 304 00:19:25,520 --> 00:19:26,353 ¿Qué puedo decir? 305 00:19:26,353 --> 00:19:30,030 Me descubrí siendo joven hombre y nunca volvimos. 306 00:19:30,030 --> 00:19:31,740 - ¿Cómo lo pones todos los días? 307 00:19:31,740 --> 00:19:34,820 - Para los chicos, es como comer cereales, realmente lo es. 308 00:19:34,820 --> 00:19:37,090 A veces lo tienes para desayuno, almuerzo y cena. 309 00:19:38,460 --> 00:19:39,930 - Tomado tres veces al día, ¿varias veces al día? 310 00:19:39,930 --> 00:19:42,030 - Mi mejor marca personal es cinco veces al día. 311 00:19:43,720 --> 00:19:45,490 ¿Por qué pones esa cara? 312 00:19:45,490 --> 00:19:46,800 - ¿Cinco veces al día? 313 00:19:46,800 --> 00:19:48,540 - Sí, fue increíble en ese momento. 314 00:19:48,540 --> 00:19:53,540 Me quedé en casa y no fui a la escuela estilo Ferris Bueller, 315 00:19:53,580 --> 00:19:58,160 y fue justo cuando nuestro los padres consiguieron internet, 316 00:19:58,160 --> 00:20:00,760 así que me acaban de presentar a la pornografía en línea 317 00:20:00,760 --> 00:20:02,880 por primera vez. - Oh Dios. 318 00:20:04,540 --> 00:20:09,540 - El problema fue que nosotros tenía esa conexión de acceso telefónico, 319 00:20:10,980 --> 00:20:12,510 Entonces los archivos JPEG eran como. 320 00:20:14,720 --> 00:20:16,410 terminé varias veces 321 00:20:16,410 --> 00:20:18,810 incluso antes de que se hiciera la foto ese día. 322 00:20:20,170 --> 00:20:21,040 Declaración verdadera. 323 00:20:22,321 --> 00:20:25,080 - [Beth] Eso es un problema. 324 00:20:25,080 --> 00:20:26,410 - No sé si es un problema. 325 00:20:30,820 --> 00:20:31,970 Entonces, ahora es tu turno. 326 00:20:33,940 --> 00:20:35,140 - Tienes que dar más detalles. 327 00:20:38,500 --> 00:20:39,680 Deja de dar vueltas y dame una respuesta. 328 00:20:39,680 --> 00:20:40,513 - No voy a demorarme. 329 00:20:40,513 --> 00:20:41,346 - Tú también lo eres. 330 00:20:41,346 --> 00:20:42,179 - No voy a demorarme. 331 00:20:42,179 --> 00:20:43,730 - [Drew] Eres dramáticamente evitando la pregunta. 332 00:20:43,730 --> 00:20:45,610 - No evito la pregunta. 333 00:20:46,460 --> 00:20:49,790 Estoy perfectamente bien discutiendo estas cosas. 334 00:20:50,654 --> 00:20:51,770 - Déjamelo encima. 335 00:20:51,770 --> 00:20:52,620 - Soy súper abierto. 336 00:20:59,010 --> 00:21:00,460 yo a veces 337 00:21:02,850 --> 00:21:05,470 Lleva mi cohete de bolsillo para trabajar conmigo. 338 00:21:08,280 --> 00:21:09,920 - ¿Tu qué? 339 00:21:09,920 --> 00:21:11,270 - Cohete de bolsillo. 340 00:21:11,270 --> 00:21:12,460 - ¿Qué es un cohete de bolsillo? 341 00:21:13,380 --> 00:21:14,213 - En serio. 342 00:21:14,213 --> 00:21:15,046 - Sí. 343 00:21:15,046 --> 00:21:16,408 - Es como uno de los... 344 00:21:16,408 --> 00:21:18,790 Es como uno de los pequeños como, 345 00:21:18,790 --> 00:21:20,460 los pequeños vibradores. 346 00:21:20,460 --> 00:21:21,722 Tengo como un pequeño control remoto. 347 00:21:21,722 --> 00:21:22,960 - ¿Qué? 348 00:21:22,960 --> 00:21:23,840 - Sí. 349 00:21:23,840 --> 00:21:24,820 - Tiene un control remoto. 350 00:21:24,820 --> 00:21:26,370 - Sí. 351 00:21:26,370 --> 00:21:29,520 Algunos de ellos vienen con, son como en forma de mariposas 352 00:21:29,520 --> 00:21:31,370 y tiene correas como para que usted Puedes usarlos debajo de tu 353 00:21:31,370 --> 00:21:32,203 si, si. 354 00:21:32,203 --> 00:21:33,220 - [Drew] ¿Hiciste eso? 355 00:21:33,220 --> 00:21:35,890 - No, no tengo esos, Yo tengo uno normal. 356 00:21:37,000 --> 00:21:38,520 Como una persona civilizada. - Bien. 357 00:21:38,520 --> 00:21:39,640 - No tengo una mariposa que se ate 358 00:21:39,640 --> 00:21:42,340 a mi vagina. - Como un cohete de bolsillo normal. 359 00:21:42,340 --> 00:21:43,510 Ese es un nombre intenso. 360 00:21:43,510 --> 00:21:46,050 ¿Lo usaste como múltiples? veces al día en el trabajo, es que... 361 00:21:46,050 --> 00:21:49,550 - No, me asusté cuando tú dijo varias veces al día. 362 00:21:49,550 --> 00:21:50,383 - Eso es verdad, no lo sé. 363 00:21:50,383 --> 00:21:51,569 - Ni siquiera sabía que eso existía. 364 00:21:51,569 --> 00:21:54,430 - No sabía bolsillo Los cohetes existían. 365 00:21:54,430 --> 00:21:56,140 - No, sólo me gusta, 366 00:21:56,140 --> 00:21:59,670 tenemos uno de esos como baños para una sola persona. 367 00:21:59,670 --> 00:22:00,503 - Oh sí. 368 00:22:00,503 --> 00:22:02,860 - Y tiene cerradura y tiene ventilador. 369 00:22:02,860 --> 00:22:03,960 - Eres una chica sucia. 370 00:22:06,010 --> 00:22:10,330 En el buen sentido, está en el buen De alguna manera, eso está totalmente bien. 371 00:22:10,330 --> 00:22:13,880 Cohete de bolsillo, lección aprendida. 372 00:22:15,920 --> 00:22:18,390 Vaya, te ves realmente avergonzado ahora mismo, 373 00:22:18,390 --> 00:22:19,311 ¿Estás realmente avergonzado? 374 00:22:19,311 --> 00:22:20,144 - [Beth] No. 375 00:22:20,144 --> 00:22:21,430 - ¿No lo eres? 376 00:22:21,430 --> 00:22:22,263 Bien. 377 00:22:22,263 --> 00:22:23,096 - [Beth] No. 378 00:22:25,495 --> 00:22:27,310 - [Drew] No tienes nada. sentirse avergonzado. 379 00:22:27,310 --> 00:22:28,143 - Bien. 380 00:22:28,143 --> 00:22:29,680 - Porque una vez me cogí en un sofá. 381 00:22:34,370 --> 00:22:35,203 - ¿Qué? 382 00:22:37,370 --> 00:22:38,800 - Supongo que si estamos poniéndolo todo ahí afuera, 383 00:22:38,800 --> 00:22:42,850 Debo admitir que me follé a un sofá. 384 00:22:42,850 --> 00:22:45,540 - ¿Qué significa eso? ¿Qué implica eso? 385 00:22:45,540 --> 00:22:49,460 - Escuché que si tú poner una solución particular 386 00:22:49,460 --> 00:22:50,720 en una bolsa Ziploc 387 00:22:50,720 --> 00:22:53,660 y colocar esa bolsa dentro de una grieta 388 00:22:53,660 --> 00:22:55,300 y fornicar con dicha grieta, 389 00:22:55,300 --> 00:22:59,440 entonces es otra cosa y lo probé. 390 00:23:00,340 --> 00:23:02,322 - ¿Y fue algo más? 391 00:23:02,322 --> 00:23:04,025 - Definitivamente fue otra cosa. 392 00:23:04,025 --> 00:23:05,813 - Es sólo algo, era otra cosa. 393 00:23:05,813 --> 00:23:08,211 - Definitivamente fue algo. 394 00:23:08,211 --> 00:23:09,300 - ¿Cuando? 395 00:23:09,300 --> 00:23:11,520 Espera, antes que nada, está bien, espera un minuto. 396 00:23:11,520 --> 00:23:14,980 ¿Qué te poseyó? ¿Se te ocurrió esa idea? 397 00:23:14,980 --> 00:23:15,813 - Lo encontré en el-- 398 00:23:15,813 --> 00:23:17,585 - esa receta en particular receta para la locura. 399 00:23:17,585 --> 00:23:19,270 - A mí no se me ocurrió. 400 00:23:19,270 --> 00:23:20,950 Encontré esa mierda en Internet. 401 00:23:20,950 --> 00:23:22,360 Hemos recorrido un largo camino. 402 00:23:22,360 --> 00:23:23,560 - ¿Buscando qué? 403 00:23:25,670 --> 00:23:28,760 ¿Buscaste en Google, escribiste en Google? 404 00:23:28,760 --> 00:23:30,850 - Técnicas innovadoras de masturbación. 405 00:23:32,810 --> 00:23:34,160 - Realmente buscaste eso, 406 00:23:35,719 --> 00:23:36,830 ¿Se te acabaron las ideas? 407 00:23:36,830 --> 00:23:38,330 - ¿No lo harías si estuvieras mirando? 408 00:23:38,330 --> 00:23:41,360 para técnicas innovadoras de masturbación, 409 00:23:41,360 --> 00:23:45,210 ¿No buscarías una cita en Google? ¿Ideas innovadoras de masturbación? 410 00:23:45,210 --> 00:23:47,160 - No, le preguntaría a un amigo, llamaría a un amigo. 411 00:23:48,040 --> 00:23:49,250 - ¿Crees que cualquier amigo diría, 412 00:23:49,250 --> 00:23:50,890 "Sí, amigo, definitivamente Tengo que intentar follar un sofá. 413 00:23:50,890 --> 00:23:52,430 "Uno de estos días, es primo." 414 00:23:52,430 --> 00:23:54,707 - Las chicas hablan de esas cosas. 415 00:23:54,707 --> 00:23:55,740 - [Drew] ¿Hablan de jodidos sofás? 416 00:23:55,740 --> 00:23:56,573 - No. 417 00:23:58,400 --> 00:23:59,740 ¿Cómo...? 418 00:23:59,740 --> 00:24:01,440 - Sentí que no lo estaba solo en el universo 419 00:24:01,440 --> 00:24:02,490 por un segundo allí. 420 00:24:02,490 --> 00:24:04,350 - ¿Cómo nos follaríamos los sofás? 421 00:24:04,350 --> 00:24:07,300 No creo que tengamos el equipamiento del equipo necesario. 422 00:24:08,654 --> 00:24:09,854 - Probablemente tengas razón. 423 00:24:11,270 --> 00:24:13,470 Aunque nunca miré atrás. 424 00:24:14,950 --> 00:24:16,100 - Eso es extraño. 425 00:24:17,900 --> 00:24:19,820 - Gracias por hacerme sentirse muy cohibido. 426 00:24:19,820 --> 00:24:22,670 - Bueno, lo siento y de nada. 427 00:24:25,110 --> 00:24:27,710 - Tuve una adolescencia muy interesante. 428 00:24:33,080 --> 00:24:33,913 - Bueno. 429 00:24:35,680 --> 00:24:37,290 Entonces, dime. 430 00:24:37,290 --> 00:24:40,560 ¿Por qué la obsesión por el ¿La ropa interior más básica? 431 00:24:42,820 --> 00:24:43,850 - No sé. 432 00:24:43,850 --> 00:24:47,070 El algodón se siente agradable al tacto. 433 00:24:47,070 --> 00:24:49,320 y abraza las caderas en todos los lugares correctos. 434 00:24:50,550 --> 00:24:51,880 No lo sé, me gusta lo simple. 435 00:24:54,080 --> 00:24:57,940 Creo que todos esos pequeños las cosas fibrosas son simplemente raras. 436 00:24:57,940 --> 00:25:00,090 Están justo en el trasero. 437 00:25:00,090 --> 00:25:02,110 Esa es una cuerda en tu pero, simplemente me asusta. 438 00:25:02,110 --> 00:25:04,190 - [Beth] Entonces, ¿prefieres la tela a la piel? 439 00:25:04,190 --> 00:25:05,023 - Sí. 440 00:25:05,023 --> 00:25:06,800 A menos que estemos hablando de como una desnudez total, 441 00:25:06,800 --> 00:25:09,600 Luego desnúdate cada vez, Está bien, preferiría eso. 442 00:25:11,430 --> 00:25:12,770 ¿Qué pasa contigo? 443 00:25:12,770 --> 00:25:17,070 cual es tu fascinacion ¿Con mis calzoncillos grises? 444 00:25:21,320 --> 00:25:23,530 - Creo que ese gris te queda bien, 445 00:25:23,530 --> 00:25:24,490 sobre ti en particular. 446 00:25:24,490 --> 00:25:25,890 No es que me gusten los calzoncillos grises. 447 00:25:25,890 --> 00:25:27,200 sobre cada hombre del mundo. 448 00:25:28,794 --> 00:25:29,627 Sólo tú. 449 00:25:31,370 --> 00:25:35,650 Pero creo que ese boxeador Los calzoncillos se abrazan en los lugares correctos. 450 00:25:36,860 --> 00:25:38,860 - Definitivamente se abrazan. 451 00:25:42,440 --> 00:25:44,240 - Los estás usando ahora mismo, ¿no? 452 00:25:44,240 --> 00:25:45,073 Sí, lo eres. 453 00:25:45,073 --> 00:25:45,906 - Tampoco puedo confirmar 454 00:25:45,906 --> 00:25:46,852 ni negar - [Beth] Sí, lo sé. 455 00:25:46,852 --> 00:25:48,460 que llevo actualmente. - Muéstrame. 456 00:25:48,460 --> 00:25:50,720 Déjame con ellos, muéstramelo. 457 00:25:50,720 --> 00:25:51,730 - ¿En serio, ahora mismo? 458 00:25:51,730 --> 00:25:53,290 - Sí, sí. 459 00:25:53,290 --> 00:25:54,123 Sí. 460 00:25:54,123 --> 00:25:55,220 - Ahí tienes. 461 00:25:55,220 --> 00:25:56,053 - Ni siquiera vi eso, 462 00:25:56,053 --> 00:25:57,340 La maldita consola está en el camino. - Deberías haber estado 463 00:25:57,340 --> 00:25:58,180 prestando atención. - te mostré mi culo 464 00:25:58,180 --> 00:26:00,780 en el tráfico, será mejor que tire Bájese los pantalones, señor. 465 00:26:02,390 --> 00:26:03,820 - No sé si has alguna vez dije algo 466 00:26:03,820 --> 00:26:07,030 tan maravilloso para mí en todo el años que te conozco 467 00:26:07,030 --> 00:26:09,640 y por ser genial te lo mostraré. 468 00:26:10,658 --> 00:26:15,619 Dios, nunca hay ninguno habitación cuando tú, oh, mierda. 469 00:26:15,619 --> 00:26:18,286 (Beth riendo) 470 00:26:22,020 --> 00:26:22,920 - Hay yogur en mi entrepierna. 471 00:26:22,920 --> 00:26:23,753 - Sí. 472 00:26:24,860 --> 00:26:27,640 - Hay yogur helado. helado en mi entrepierna. 473 00:26:28,560 --> 00:26:31,770 Es sorprendentemente quieto hace frío después de todo este tiempo. 474 00:26:31,770 --> 00:26:32,603 - Estás listo para partir. 475 00:26:32,603 --> 00:26:36,300 Te conseguiremos una bolsa Ziploc y estás listo para partir. 476 00:26:36,300 --> 00:26:37,438 - Trajiste eso completo. círculo, ¿no? 477 00:26:37,438 --> 00:26:38,521 - Sí. - ¿Estás orgulloso de ti mismo? 478 00:26:38,521 --> 00:26:40,271 - Sí, un poquito. 479 00:26:42,434 --> 00:26:44,130 - Está por toda mi entrepierna. 480 00:26:44,130 --> 00:26:45,589 Esto es lo peor. 481 00:26:45,589 --> 00:26:47,020 - Oh, eso es lo peor. 482 00:26:47,020 --> 00:26:48,440 - ¿Al menos viste los calzoncillos? 483 00:26:48,440 --> 00:26:49,810 - [Beth] No. 484 00:26:49,810 --> 00:26:52,130 - [Drew] Bueno, ahora son morados. 485 00:26:52,130 --> 00:26:53,330 Son realmente grises y morados. 486 00:26:53,330 --> 00:26:54,439 - [Beth] El morado también te queda bien. 487 00:26:54,439 --> 00:26:55,710 Puedes usar gris y morado, combina. 488 00:26:55,710 --> 00:26:57,870 - Probablemente vaya a casa para que pueda lavarme esto. 489 00:27:03,098 --> 00:27:05,265 Dios, eso estuvo jodidamente caliente. 490 00:27:28,745 --> 00:27:32,440 - Espero que no te importe. mi vestido era un poco. 491 00:27:33,636 --> 00:27:34,469 Sabes. 492 00:27:35,596 --> 00:27:37,872 - No, no lo sé. 493 00:27:37,872 --> 00:27:39,610 - [Beth] Eso fue mucho información que compartimos en el auto, 494 00:27:39,610 --> 00:27:41,090 Me siento un poco raro por esto. 495 00:27:41,090 --> 00:27:41,923 - [Drew] ¿Lo eres? 496 00:27:41,923 --> 00:27:43,020 - [Beth] Sí. 497 00:27:43,020 --> 00:27:43,870 - [Drew] No creo que sea raro. 498 00:27:43,870 --> 00:27:44,703 - [Beth] Sólo un poco. 499 00:27:44,703 --> 00:27:45,620 - Simplemente lo encuentro muy difícil 500 00:27:45,620 --> 00:27:47,470 para mirarte a los ojos ahora mismo. 501 00:27:49,328 --> 00:27:50,428 - Aunque fue bonito. 502 00:27:51,840 --> 00:27:52,673 - ¿Sí? 503 00:27:52,673 --> 00:27:53,506 - Sí. 504 00:27:53,506 --> 00:27:55,210 Me gusta hablar de cosas así. 505 00:27:55,210 --> 00:27:59,090 Siento que antes no podíamos. 506 00:28:01,140 --> 00:28:03,050 Deberíamos haber hablado de eso antes. 507 00:28:05,560 --> 00:28:06,700 Ahora, no hay nada que perder, 508 00:28:06,700 --> 00:28:11,700 así que es como si simplemente contarte sobre mis hábitos. 509 00:28:13,590 --> 00:28:16,257 - De verdad, ahora es más fácil. ¿No fue fácil antes? 510 00:28:16,257 --> 00:28:17,090 - No sé. 511 00:28:21,060 --> 00:28:22,730 Es diferente cuando tienes que mirar 512 00:28:22,730 --> 00:28:25,030 alguien en el ojo todos los días. 513 00:28:25,030 --> 00:28:26,810 Podría echarle la culpa al vino si quisiera. 514 00:28:26,810 --> 00:28:28,465 - Tú podrías. 515 00:28:28,465 --> 00:28:29,744 Aunque no creo que sea el vino. 516 00:28:29,744 --> 00:28:31,620 - [Beth] No, no es el vino. 517 00:28:31,620 --> 00:28:35,190 - No porque compartí camino. demasiada información también. 518 00:28:37,000 --> 00:28:39,080 Oh, estoy feliz por eso, no me malinterpretes. 519 00:28:40,550 --> 00:28:41,383 Eso fue divertido. 520 00:28:42,650 --> 00:28:43,750 Eso fue muy divertido. 521 00:28:51,990 --> 00:28:52,940 Podríamos intentarlo de nuevo. 522 00:28:57,120 --> 00:28:59,070 - No, no pudimos. 523 00:28:59,070 --> 00:28:59,930 - Así de simple. 524 00:29:01,020 --> 00:29:02,290 ¿Nuestra relación fue mala? 525 00:29:03,622 --> 00:29:06,130 - No, qué, no. 526 00:29:06,130 --> 00:29:07,890 - ¿Por qué no? Estábamos bien juntos. 527 00:29:07,890 --> 00:29:09,620 - Estábamos muy bien juntos hasta No éramos muy buenos juntos. 528 00:29:12,986 --> 00:29:15,060 - Creo que podemos solucionarlo. 529 00:29:15,060 --> 00:29:16,260 - ¿Ha cambiado algo? 530 00:29:21,160 --> 00:29:23,620 - Quiero decir, en realidad no. 531 00:29:23,620 --> 00:29:27,290 - Entonces, lo que realmente eres Podría superar eso. 532 00:29:27,290 --> 00:29:30,240 - No, eso no es lo que estoy diciendo. 533 00:29:30,240 --> 00:29:31,073 Beth. 534 00:29:32,020 --> 00:29:32,853 Beth. 535 00:29:45,460 --> 00:29:47,542 Siempre podríamos hablarlo, ¿sabes? 536 00:29:47,542 --> 00:29:49,280 - ¿Y luego qué? 537 00:29:49,280 --> 00:29:51,350 Prométeme que vas a cambiar. 538 00:29:51,350 --> 00:29:52,270 - Tal vez. 539 00:29:52,270 --> 00:29:53,103 - No, gracias. 540 00:29:58,650 --> 00:30:00,290 - Entonces me estás diciendo que la cosa 541 00:30:00,290 --> 00:30:02,030 que nos separó en primer lugar, 542 00:30:02,030 --> 00:30:04,660 estás pensando que soy incapaz de cambiar, 543 00:30:04,660 --> 00:30:06,390 ahora te lo muestro, 544 00:30:06,390 --> 00:30:08,310 diciéndote que soy capaz de cambiar 545 00:30:08,310 --> 00:30:10,030 y simplemente no estás interesado. 546 00:30:10,030 --> 00:30:11,000 - [Beth] Así es. 547 00:30:11,000 --> 00:30:12,520 - Eso es muy confuso. 548 00:30:12,520 --> 00:30:13,353 - No, no lo es. 549 00:30:17,220 --> 00:30:19,570 ¿Qué pasaría en este escenario? 550 00:30:19,570 --> 00:30:22,490 Dos opciones, una, finges ser algo que no eres 551 00:30:22,490 --> 00:30:23,730 y luego terminas resentido conmigo por eso. 552 00:30:23,730 --> 00:30:25,110 Sí, lo harías. 553 00:30:25,110 --> 00:30:27,520 O te transformas en alguien diferente 554 00:30:27,520 --> 00:30:28,910 y no conozco a esa persona. 555 00:30:28,910 --> 00:30:30,890 - Entonces, ¿me quieres? cambiar o no cambiar 556 00:30:30,890 --> 00:30:31,880 o tal vez quieres que cambie 557 00:30:31,880 --> 00:30:34,180 en algo muy, muy específico, 558 00:30:34,180 --> 00:30:36,970 No lo sé, Jesús. Cristo, Beth, ¿qué quieres? 559 00:30:36,970 --> 00:30:39,140 - No quiero pelear contigo. 560 00:30:44,960 --> 00:30:46,210 - Tienes razón, lo siento. 561 00:30:55,340 --> 00:30:57,541 No quise criticarte 562 00:30:57,541 --> 00:30:58,374 - Lo sé. 563 00:30:58,374 --> 00:31:01,310 - Supongo que simplemente no quiero hablar de esto ahora mismo. 564 00:31:09,410 --> 00:31:12,640 Creo que necesito algo real comida, voy a preparar la cena. 565 00:31:12,640 --> 00:31:14,360 - No quiero nada, no tengo hambre. 566 00:31:14,360 --> 00:31:15,325 - ¿No tienes hambre? 567 00:31:15,325 --> 00:31:16,158 - [Beth] No. 568 00:31:16,158 --> 00:31:16,991 - [Drew] Porque el cuerpo humano 569 00:31:16,991 --> 00:31:20,440 necesita algo más que vino y helado. 570 00:31:20,440 --> 00:31:21,273 - ¿Dice quién? 571 00:31:21,273 --> 00:31:22,180 - Todos. 572 00:31:23,250 --> 00:31:24,083 - De ninguna manera. 573 00:31:25,040 --> 00:31:27,140 solo tomaré un poco pan o algo después. 574 00:31:28,820 --> 00:31:30,551 - Sí, creo que no tengo pan. 575 00:31:30,551 --> 00:31:32,540 - Por supuesto que no. 576 00:31:32,540 --> 00:31:34,190 ¿Tienes galletas saladas, patatas fritas? 577 00:31:34,190 --> 00:31:35,500 - Sí, sí, en la despensa. 578 00:31:35,500 --> 00:31:37,240 - Genial, tomaré algunos de esos. 579 00:31:37,240 --> 00:31:39,890 - Está bien, si cambias tu mente, házmelo saber. 580 00:31:39,890 --> 00:31:41,230 voy a hacer la cena 581 00:31:41,230 --> 00:31:44,560 porque mi entrepierna se puso la mayor parte de mi helado. 582 00:31:46,640 --> 00:31:48,010 - No puedo creer que hayas robado esa revista. 583 00:31:48,010 --> 00:31:50,063 desde el consultorio del médico. 584 00:31:50,063 --> 00:31:52,540 - [Drew] Bueno, ellos estaban fuera de Destacados. 585 00:31:54,340 --> 00:31:56,250 - [Beth] Voy a terminar ese artículo. 586 00:31:56,250 --> 00:31:59,000 - [Drew] ¿Por qué, para que puedas impresionarme? 587 00:32:00,570 --> 00:32:01,740 ¿Hasta dónde llegaste? 588 00:32:05,370 --> 00:32:06,640 - Directo a la parte donde hablan de 589 00:32:06,640 --> 00:32:08,640 haciendo cosas que solían hacer como pareja. 590 00:32:32,039 --> 00:32:33,622 ¿Qué estás haciendo? 591 00:32:35,190 --> 00:32:37,760 - Nada, solo mirarte. 592 00:32:40,080 --> 00:32:41,310 - ¿Estás disfrutando de la vista? 593 00:33:03,063 --> 00:33:04,646 ¿Qué estás haciendo? 594 00:33:07,892 --> 00:33:10,809 - Nada, solo te estoy mirando. 595 00:33:12,190 --> 00:33:13,023 - Bueno. 596 00:33:40,613 --> 00:33:43,696 (melodía suave y suave) 597 00:34:41,832 --> 00:34:43,147 Terminé ese artículo. 598 00:34:43,147 --> 00:34:45,041 - Sí, ¿qué piensas? 599 00:34:45,041 --> 00:34:46,670 - [Beth] Puntos buenos y puntos malos. 600 00:34:46,670 --> 00:34:47,503 - ¿Como? 601 00:34:50,700 --> 00:34:52,870 ¿Terminaste toda esa botella? 602 00:34:52,870 --> 00:34:53,703 - Sí. 603 00:34:54,870 --> 00:34:55,828 - Impresionante. 604 00:34:55,828 --> 00:34:57,070 - No fue tan rápido. 605 00:34:57,070 --> 00:34:58,220 - Un par de horas. 606 00:34:58,220 --> 00:34:59,760 - Como dije, no tan rápido. 607 00:34:59,760 --> 00:35:01,619 Además, técnicamente la botella no está terminada. 608 00:35:01,619 --> 00:35:03,087 hasta que beba esta clase. 609 00:35:03,087 --> 00:35:04,312 Salud. 610 00:35:04,312 --> 00:35:06,440 - No tengo idea de cómo bebes esa cosa. 611 00:35:06,440 --> 00:35:09,241 - Es bueno para ti, es bueno para tu corazón, 612 00:35:09,241 --> 00:35:11,040 y muestra clase. 613 00:35:11,040 --> 00:35:12,080 - Mucha clase. 614 00:35:12,080 --> 00:35:16,500 - [Beth] Simplemente da para ti una presencia digna. 615 00:35:16,500 --> 00:35:18,328 - Muy digno. 616 00:35:18,328 --> 00:35:20,456 iba a preguntarte si querías un embudo, pero... 617 00:35:20,456 --> 00:35:22,400 - Oh, muy gracioso, eso es muy gracioso. 618 00:35:22,400 --> 00:35:23,233 - Soy una persona muy divertida. 619 00:35:23,233 --> 00:35:24,640 - Me estoy riendo. 620 00:35:24,640 --> 00:35:26,890 ¿Para qué estás haciendo? cena, chef gourmet? 621 00:35:32,210 --> 00:35:34,570 - Esto se llama huevos revueltos. 622 00:35:34,570 --> 00:35:35,570 - ¿Luchar? 623 00:35:35,570 --> 00:35:36,403 - Sí. 624 00:35:36,403 --> 00:35:39,980 Es un uso francés de 625 00:35:41,510 --> 00:35:42,600 aves jóvenes. 626 00:35:45,414 --> 00:35:46,664 - ¿Y desdeage? 627 00:35:47,774 --> 00:35:49,299 - Y fromage, sí. 628 00:35:49,299 --> 00:35:51,050 - Creo que me gustarían esas galletas ahora. 629 00:35:52,170 --> 00:35:53,980 - Entonces podrás sacarlos de la despensa. 630 00:35:55,780 --> 00:35:58,973 - No tienes uno de esos. 631 00:35:58,973 --> 00:36:01,140 - Al contrario, mon frere. 632 00:36:02,460 --> 00:36:03,293 ¡Bam! 633 00:36:04,730 --> 00:36:05,563 - Esta es tu despensa. 634 00:36:05,563 --> 00:36:06,396 - Sí. 635 00:36:08,020 --> 00:36:08,853 lo rompí, 636 00:36:08,853 --> 00:36:10,030 así que también podría conseguir algún tipo de utilidad. 637 00:36:10,030 --> 00:36:11,630 - [Beth] ¿Cómo, cómo pudiste 638 00:36:11,630 --> 00:36:12,810 romper el lavavajillas? - [Drew] No tengo idea. 639 00:36:12,810 --> 00:36:14,210 Lo maté de alguna manera. 640 00:36:15,810 --> 00:36:16,643 - [Beth] Oh. 641 00:36:18,100 --> 00:36:19,000 - [Drew] ¿Cambiaste de opinión sobre las galletas? 642 00:36:19,000 --> 00:36:21,360 - Nominaciones, sí. 643 00:36:21,360 --> 00:36:24,030 ¿Por qué debería tener galletas? cuando hay patatas fritas y salsa? 644 00:36:24,030 --> 00:36:25,380 - Porque no hay salsa. 645 00:36:28,330 --> 00:36:29,980 Pero hay ketchup ahí. 646 00:36:31,438 --> 00:36:32,776 - Bruto. 647 00:36:32,776 --> 00:36:34,976 - No es asqueroso, es hecho de tomates. 648 00:36:35,840 --> 00:36:36,800 - ¿Lo es? 649 00:36:36,800 --> 00:36:39,400 - Ahí mismo lo dice, son lo mismo. 650 00:36:39,400 --> 00:36:40,760 - Bueno. 651 00:36:40,760 --> 00:36:43,020 - Es como salsa líquida. 652 00:36:45,490 --> 00:36:47,730 - [Beth] Te daré una vista previa, 653 00:36:49,240 --> 00:36:54,240 ¿Sabes qué es este ketchup? magia de tortilla de chips 654 00:36:54,600 --> 00:36:55,433 podría tener el sabor. 655 00:36:55,433 --> 00:36:57,708 - Sabes, voy a ser Muy bien con los huevos. 656 00:36:57,708 --> 00:36:59,200 - [Beth] Inténtalo, es como la salsa. 657 00:36:59,200 --> 00:37:00,033 - [Drew] No. 658 00:37:00,033 --> 00:37:00,866 - Tomates. 659 00:37:02,120 --> 00:37:03,050 - [Beth] Voy a pasar. 660 00:37:03,050 --> 00:37:03,883 - ¿Pero seguro? 661 00:37:03,883 --> 00:37:04,800 - [Drew] Sí. - Está delicioso. 662 00:37:04,800 --> 00:37:05,753 - No. 663 00:37:05,753 --> 00:37:06,940 (Beth imitando el avión) 664 00:37:06,940 --> 00:37:08,450 Es un paso difícil. 665 00:37:08,450 --> 00:37:09,283 deja de hacer eso 666 00:37:09,283 --> 00:37:10,255 No soy un bebé. - Es un avión. 667 00:37:10,255 --> 00:37:12,530 - No soy un bebé. - Avión y eres un bebé. 668 00:37:12,530 --> 00:37:13,810 Porque no comerás esto. 669 00:37:13,810 --> 00:37:15,030 Eres un bebé débil. 670 00:37:18,090 --> 00:37:19,110 - No va a funcionar. 671 00:37:22,029 --> 00:37:25,540 Oh, la venganza es una mierda. 672 00:37:28,990 --> 00:37:32,020 Toma, solo lávalo con un poco de vino cuando hayas terminado. 673 00:37:33,370 --> 00:37:35,073 Eres tan sexy ahora mismo. 674 00:37:35,073 --> 00:37:36,050 - [Beth] ¿Quién es tan bonita? 675 00:37:36,050 --> 00:37:37,365 - Eres tan sexy. 676 00:37:37,365 --> 00:37:39,810 - Tienes dos segundos para callarte la puta boca. 677 00:37:39,810 --> 00:37:40,650 y aléjate de mí. 678 00:37:40,650 --> 00:37:43,140 - No puedo moverme, me has acorralado. 679 00:37:43,140 --> 00:37:45,880 con tus fichas y ketchup, tus ketchips. 680 00:37:47,140 --> 00:37:48,570 - Buena venganza. 681 00:37:48,570 --> 00:37:51,720 - ¿Estás listo para algo? ¿Huevos y queso gourmet ahora? 682 00:37:54,190 --> 00:37:55,220 ¿Qué ocurre? 683 00:37:55,220 --> 00:37:56,730 ¿Todavía tiene un regusto terrible? 684 00:37:56,730 --> 00:37:57,858 Lo vas a lavar con unos huevos con queso. 685 00:37:57,858 --> 00:37:59,070 - Estoy enojado contigo, no puedo. hablar contigo ahora mismo. 686 00:37:59,070 --> 00:38:00,993 - Huevos con queso. 687 00:38:00,993 --> 00:38:04,510 Queso y huevos. 688 00:38:04,510 --> 00:38:05,760 Mi español es terrible. 689 00:38:05,760 --> 00:38:07,010 - Huevos. 690 00:38:07,010 --> 00:38:08,760 - Huevos rancheros. 691 00:38:10,150 --> 00:38:12,430 Lamentablemente mi español no es tan bueno como mi cocina 692 00:38:12,430 --> 00:38:16,734 Lo cual es increíble, así que de nada. 693 00:38:16,734 --> 00:38:17,760 - Sabes, no puedo esperar. 694 00:38:17,760 --> 00:38:20,320 Deberías preparar nachos como el desayuno. 695 00:38:20,320 --> 00:38:23,430 - ¿Quieres que agregue? ¿El queso antes o después? 696 00:38:23,430 --> 00:38:24,680 Puedes preguntarle al chef. 697 00:38:27,180 --> 00:38:29,976 ¿Te gusta el queso ahí dentro o encima? 698 00:38:29,976 --> 00:38:30,809 Una pizca-- 699 00:38:30,809 --> 00:38:31,642 - Encima. 700 00:38:31,642 --> 00:38:32,960 - Un poco de queso. 701 00:38:35,126 --> 00:38:39,270 Puedo conseguir un poco de queso para nachos. - Un dado de queso. 702 00:38:39,270 --> 00:38:41,350 - Tengo distintos tipos de quesos. 703 00:38:41,350 --> 00:38:44,363 Este es un cuatro queso mexicano. 704 00:38:44,363 --> 00:38:47,570 y tengo singles de Kraft ahí 705 00:38:47,570 --> 00:38:49,700 con el que hice quesos asados. 706 00:38:50,540 --> 00:38:52,040 Estoy seguro de que tengo queso para nachos ahí. 707 00:38:52,040 --> 00:38:53,040 Queso de Vito. 708 00:38:53,040 --> 00:38:55,440 tengo todo tipo de Queso interesante allí. 709 00:38:56,280 --> 00:39:00,290 La próxima vez que hables de Mis huevos gourmet, piénsalo dos veces. 710 00:39:22,017 --> 00:39:24,600 (sartén chisporroteando) 711 00:41:10,741 --> 00:41:12,542 ¿Estás seguro de que no quieres ninguno? 712 00:41:12,542 --> 00:41:13,559 - [Beth] Estoy bien. 713 00:41:13,559 --> 00:41:14,809 - Son buenos. 714 00:41:15,694 --> 00:41:17,273 - Estoy bien. 715 00:41:17,273 --> 00:41:19,773 (música de baile) 716 00:41:38,164 --> 00:41:40,747 - ¿De qué quieres hablar? 717 00:41:41,906 --> 00:41:46,323 - [Beth] No lo sé, de lo que quieras hablar. 718 00:42:09,408 --> 00:42:10,869 ("Medianoche" de Marc Hampson) 719 00:42:10,869 --> 00:42:12,452 ¿Qué estás haciendo? 720 00:42:17,271 --> 00:42:18,104 - Ven a bailar conmigo. 721 00:42:18,104 --> 00:42:19,270 - ¿En serio? 722 00:42:19,270 --> 00:42:20,270 - En serio. 723 00:42:31,226 --> 00:42:32,856 ♪ Está oscuro, salgamos ♪ 724 00:42:32,856 --> 00:42:34,284 ♪ Nos enfrentaremos a la lluvia ♪ 725 00:42:34,284 --> 00:42:37,378 ♪ Además siempre es oscuro aquí en el suelo ♪ 726 00:42:37,378 --> 00:42:42,378 ♪ Y cada vez está más húmedo ♪ 727 00:42:43,123 --> 00:42:46,155 ♪ Lágrimas del cielo enmascara tus mejillas mojadas ♪ 728 00:42:46,155 --> 00:42:49,373 ♪ Ocultando el dolor local que guardas dentro ♪ 729 00:42:49,373 --> 00:42:54,373 ♪ Y cada vez es más difícil ♪ 730 00:42:54,538 --> 00:42:59,538 ♪ Extraño esas historias que solía decirlo hace mucho tiempo ♪ 731 00:42:59,908 --> 00:43:01,983 ♪ El de un dulce chico ♪ 732 00:43:01,983 --> 00:43:03,833 ♪ hablando de una dulce niña ♪ 733 00:43:03,833 --> 00:43:05,825 ♪ Mientras ruedan por el suelo ♪ 734 00:43:05,825 --> 00:43:07,580 ♪ Y cantarnos el uno al otro ♪ 735 00:43:07,580 --> 00:43:12,580 ♪ Al igual que los amantes bajo las portadas, pero solo más ♪ 736 00:43:14,183 --> 00:43:16,400 ♪ Ba-da-ba-ba ba-ba-ba ♪ 737 00:43:16,400 --> 00:43:18,444 - De hecho me di cuenta de algo. 738 00:43:18,444 --> 00:43:19,277 - ¿Sí? 739 00:43:21,100 --> 00:43:24,160 ¿Recuerdas el primero? ¿Cuándo escuchamos esa canción? 740 00:43:24,160 --> 00:43:26,292 - Sí, creo que mi mano todavía herido por trabajar en el coche. 741 00:43:26,292 --> 00:43:29,360 - Estaba tan enojada, estaba tan enojada. 742 00:43:29,360 --> 00:43:32,290 que nada de lo que dijiste pudo calmarme 743 00:43:33,361 --> 00:43:35,611 y luego sonó esa canción. 744 00:43:36,722 --> 00:43:38,400 - Supongo que fue sólo una de esas cosas. 745 00:43:41,491 --> 00:43:44,420 ♪ La noche trae la marea todo atado al cuello ♪ 746 00:43:44,420 --> 00:43:45,253 - Te amaba. 747 00:43:45,253 --> 00:43:47,761 ♪ Nadaremos a través locura bebiendo vino ♪ 748 00:43:47,761 --> 00:43:51,920 ♪ Se está acabando, estamos perdiendo tiempo ♪ 749 00:43:51,920 --> 00:43:54,081 ♪ Baila conmigo antes de un adiós ♪ 750 00:43:54,081 --> 00:43:59,081 ♪ Porque la medianoche llega todo el tiempo ♪ 751 00:43:59,346 --> 00:44:04,098 ♪ Extraño esas historias que solía decirlo hace mucho tiempo ♪ 752 00:44:04,098 --> 00:44:05,682 - No debería haber hecho eso. 753 00:44:05,682 --> 00:44:07,270 ♪ El de un chico dulce que pasa-- ♪ 754 00:44:07,270 --> 00:44:08,476 - [Beth] No debería haber hecho eso. 755 00:44:08,476 --> 00:44:09,309 - Pero lo hiciste. 756 00:44:09,309 --> 00:44:10,610 - [Beth] Pero no debería haberlo hecho. 757 00:44:20,760 --> 00:44:21,593 - Pero lo hiciste. 758 00:44:21,593 --> 00:44:22,460 - [Beth] Fue un error. 759 00:44:22,460 --> 00:44:23,950 - ¿Cómo puedes decir eso? 760 00:44:23,950 --> 00:44:25,740 - Porque así fue. 761 00:44:25,740 --> 00:44:28,090 Nuestra relación no es Así ya no, Drew. 762 00:44:28,928 --> 00:44:30,410 - ¿Todavía me amas? 763 00:44:30,410 --> 00:44:31,460 - Sabes que lo hago. 764 00:44:32,310 --> 00:44:34,740 - Entonces ¿cómo puedes decir que fue un error? 765 00:44:35,600 --> 00:44:39,730 Dos personas besándose cuando están En el amor no es un error. 766 00:44:44,980 --> 00:44:46,900 - Lo es si están intentando seguir adelante. 767 00:44:51,388 --> 00:44:52,547 - Bueno, tal vez ese sea el problema entonces. 768 00:44:52,547 --> 00:44:54,230 porque no creo eso dos personas que estan enamoradas 769 00:44:54,230 --> 00:44:55,063 debería seguir adelante. 770 00:45:21,744 --> 00:45:22,577 - Ey. 771 00:45:23,700 --> 00:45:24,533 - Ey. 772 00:45:27,110 --> 00:45:28,420 - ¿Estás bien? 773 00:45:31,084 --> 00:45:32,667 - He estado mejor. 774 00:45:34,160 --> 00:45:34,993 - Yo también. 775 00:45:51,080 --> 00:45:53,930 - Sí, ahora me siento mucho mejor. 776 00:46:06,540 --> 00:46:08,577 - Está bien, hablemos de ello. 777 00:46:08,577 --> 00:46:09,431 - ¿Acerca de? 778 00:46:09,431 --> 00:46:11,713 - Sobre cómo te sientes acerca de todo. 779 00:46:11,713 --> 00:46:12,941 - Ya sabes lo que siento por todo. 780 00:46:12,941 --> 00:46:15,180 - Entonces, dímelo otra vez, por favor. 781 00:46:25,850 --> 00:46:27,840 - Creo que sentí que se me rompía el corazón. 782 00:46:27,840 --> 00:46:29,850 alrededor de una docena de veces esta noche 783 00:46:29,850 --> 00:46:31,330 y realmente no quiero volver 784 00:46:31,330 --> 00:46:32,700 y revivir todos esos momentos 785 00:46:32,700 --> 00:46:34,350 obteniendo las mismas respuestas de ti 786 00:46:35,340 --> 00:46:37,880 porque no creo que pueda soportarlo, 787 00:46:37,880 --> 00:46:41,040 entonces si hay algo que quieres decirme, 788 00:46:41,040 --> 00:46:43,730 Entonces deberías decirlo, ¿vale? 789 00:46:45,270 --> 00:46:46,530 porque estoy muy enfermo 790 00:46:46,530 --> 00:46:49,670 y estoy jodidamente cansado de estos juegos mentales. 791 00:46:54,940 --> 00:46:56,278 que carajo - [Beth] Lo siento. 792 00:46:56,278 --> 00:46:58,078 - ¿Es posible que te estés riendo? 793 00:47:02,500 --> 00:47:04,495 - Eres tan estúpido. 794 00:47:04,495 --> 00:47:05,328 - [Drew] ¿Qué? 795 00:47:05,328 --> 00:47:07,630 - Me presenté en like el vestido más corto que tengo 796 00:47:08,470 --> 00:47:13,170 y bebí una botella entera de vino y te estoy tomando el pelo 797 00:47:13,170 --> 00:47:16,140 y estamos como de ida y vuelta como si fuera un jodido jardín de infantes 798 00:47:16,140 --> 00:47:18,380 y estoy usando tu ropa. 799 00:47:19,710 --> 00:47:21,790 Prácticamente me estoy lanzando hacia ti. 800 00:47:21,790 --> 00:47:24,630 - Lo siento si estoy un poco distraído, 801 00:47:24,630 --> 00:47:27,110 Probablemente estoy concentrado en el hecho 802 00:47:27,110 --> 00:47:29,470 que dijiste que ahí No había futuro conmigo 803 00:47:29,470 --> 00:47:32,048 y que besándome Fue un terrible error. 804 00:47:32,048 --> 00:47:34,294 - Tengo que decir eso. 805 00:47:34,294 --> 00:47:37,270 Tengo que decir que nosotros rompimos, rompimos, 806 00:47:37,270 --> 00:47:39,550 No puedo simplemente entrar aquí y decir lo que realmente siento 807 00:47:39,550 --> 00:47:42,010 o sino volveremos a estar juntos cinco minutos después de llegar aquí 808 00:47:42,010 --> 00:47:44,540 y entonces no se habrá solucionado nada. 809 00:47:44,540 --> 00:47:46,090 - ¿Qué hay de malo en volver a estar juntos? 810 00:47:46,090 --> 00:47:49,020 - no quiero ser tu novia, Drew. 811 00:47:50,208 --> 00:47:51,540 Quiero ser tu esposa. 812 00:47:54,100 --> 00:47:54,933 ¡Dios! 813 00:48:10,257 --> 00:48:15,150 - Sabes, quiero gastar el resto de mi vida contigo. 814 00:48:19,440 --> 00:48:20,910 ¿Eso no cuenta para nada? 815 00:48:20,910 --> 00:48:22,540 - ¿Hacia qué? 816 00:48:22,540 --> 00:48:24,740 ¿Quieres que lo haga? ¿Agregar eso a tu puntaje? 817 00:48:25,770 --> 00:48:27,600 ¿En qué llevamos la puntuación? 818 00:48:29,400 --> 00:48:30,580 ¿Cuál es el premio? 819 00:48:33,640 --> 00:48:34,980 Por supuesto que significa algo 820 00:48:34,980 --> 00:48:38,410 pero si puedes hacer eso, ¿por qué? ¿No podemos simplemente casarnos? 821 00:48:38,410 --> 00:48:39,560 - Sabes por qué. 822 00:48:40,800 --> 00:48:43,248 Arruinará todo. 823 00:48:43,248 --> 00:48:44,331 - [Beth] ¿Arruinará todo? 824 00:48:44,331 --> 00:48:45,581 - Sí, vamos. 825 00:48:46,720 --> 00:48:48,050 Has visto a mis padres. 826 00:48:49,000 --> 00:48:50,561 - Sí, pero somos mejores que ellos. 827 00:48:50,561 --> 00:48:52,750 - ¿No crees que pensaste eso en algún momento? 828 00:48:52,750 --> 00:48:55,410 que pensaban que su La relación era como la nuestra. 829 00:48:55,410 --> 00:48:57,260 Y ahora se odian. 830 00:48:58,230 --> 00:48:59,340 - Nosotros no somos ellos. 831 00:49:02,100 --> 00:49:03,420 No somos tus padres. 832 00:49:04,310 --> 00:49:05,143 Somos diferentes. 833 00:49:06,200 --> 00:49:08,800 Y no puedes dejar que lo que les pasó 834 00:49:08,800 --> 00:49:11,590 dicta lo que haces con toda tu vida. 835 00:49:11,590 --> 00:49:14,190 - Tuviste lo que pasó con tu mamá dicta el tuyo. 836 00:49:17,720 --> 00:49:18,600 - Eso es diferente. 837 00:49:18,600 --> 00:49:19,570 - Cómo, vamos. 838 00:49:28,210 --> 00:49:30,170 - Simplemente, ¿no podemos? 839 00:49:37,460 --> 00:49:39,670 - ¿Qué quieres que te diga? 840 00:49:44,100 --> 00:49:48,420 no es como si me fuera simplemente abandonarte, ¿vale? 841 00:49:48,420 --> 00:49:49,710 No soy tu papá. 842 00:49:49,710 --> 00:49:50,714 - Yo sé eso. 843 00:49:50,714 --> 00:49:52,810 - No me voy a ir. 844 00:49:52,810 --> 00:49:55,250 - [Beth] Lo sé, pero ¿qué quieres hacer? 845 00:49:55,250 --> 00:49:56,083 Sólo quieres-- 846 00:49:56,083 --> 00:49:59,230 - Quiero estar juntos y Sólo quiero dejar las patatas fritas 847 00:49:59,230 --> 00:50:01,670 caer donde puedan. - Simplemente no es suficiente para mí. 848 00:50:01,670 --> 00:50:03,580 - ¿Por qué no es suficiente para ti? 849 00:50:03,580 --> 00:50:06,900 quieres un pedazo de papel que tiene algo de texto 850 00:50:06,900 --> 00:50:09,581 eso dice que podemos ponernos anillos en los dedos. 851 00:50:09,581 --> 00:50:10,770 - Nos protege. 852 00:50:10,770 --> 00:50:13,080 - [Drew] Es sólo una hoja de papel. 853 00:50:13,080 --> 00:50:13,913 - No lo es. 854 00:50:13,913 --> 00:50:14,746 - Eso es todo. 855 00:50:14,746 --> 00:50:16,030 - No lo es. 856 00:50:16,030 --> 00:50:16,890 Es protección. 857 00:50:17,920 --> 00:50:22,120 Es protección para ti y para mi y si tuviéramos hijos 858 00:50:22,120 --> 00:50:26,040 y quiero algo más grande que, ¡joder! 859 00:50:43,763 --> 00:50:44,596 - Mierda. 860 00:51:19,238 --> 00:51:20,238 - Gracias. 861 00:51:21,435 --> 00:51:23,102 - ¿Está demasiado apretado? 862 00:51:25,400 --> 00:51:26,440 - Estoy bien. 863 00:51:26,440 --> 00:51:28,130 - ¿Cómo está tu presión arterial? 864 00:51:28,130 --> 00:51:29,700 - Mierda. 865 00:51:29,700 --> 00:51:30,533 - Déjeme ver. 866 00:51:33,490 --> 00:51:34,810 Tu color está bien. 867 00:51:34,810 --> 00:51:36,620 - [Beth] ¿Me parezco a Casper? 868 00:51:38,930 --> 00:51:40,620 - No, estás bien. 869 00:51:46,663 --> 00:51:47,496 ¿Esto va a estar bien? 870 00:51:47,496 --> 00:51:49,640 - Sí, sí, todo irá bien. 871 00:51:51,100 --> 00:51:52,500 ¿En qué estás pensando? 872 00:51:58,627 --> 00:51:59,460 - Nada. 873 00:52:16,534 --> 00:52:17,980 Joder. 874 00:52:17,980 --> 00:52:18,813 Cásate conmigo, Beth. 875 00:52:22,644 --> 00:52:23,477 - ¿Qué? 876 00:52:26,116 --> 00:52:27,616 - [Drew] Cásate conmigo. 877 00:52:47,363 --> 00:52:48,196 ¿Qué? 878 00:52:52,220 --> 00:52:53,710 Pensé que eso era lo que querías. 879 00:52:55,110 --> 00:52:57,200 - Es lo que quiero, no es tiempo pasado. 880 00:53:00,100 --> 00:53:01,450 - [Drew] Entonces, ¿cuál es el problema? 881 00:53:01,450 --> 00:53:02,700 - No es lo que quieres. 882 00:53:04,500 --> 00:53:05,500 - [Drew] Te quiero. 883 00:53:07,170 --> 00:53:09,160 Si vamos a estar juntos, uno de nosotros tiene que ceder 884 00:53:09,160 --> 00:53:10,140 y estoy dispuesto a hacerlo. 885 00:53:10,140 --> 00:53:11,620 - No puedo dejarte. 886 00:53:11,620 --> 00:53:12,470 - [Drew] Simplemente asumes No voy a ser feliz. 887 00:53:12,470 --> 00:53:13,880 - Sé que no serás feliz. 888 00:53:16,740 --> 00:53:18,090 - [Drew] Estaríamos juntos. 889 00:53:25,079 --> 00:53:26,600 - Dios, ¿por qué es tan difícil? 890 00:53:38,409 --> 00:53:40,940 - Sabes que he sido totalmente miserable sin ti, ¿verdad? 891 00:53:40,940 --> 00:53:42,930 - ¿Crees que no he estado? 892 00:53:45,993 --> 00:53:48,030 - [Drew] Entonces, ¿por qué no Déjate de tonterías, ¿vale? 893 00:53:48,030 --> 00:53:48,950 y casarse? 894 00:53:48,950 --> 00:53:51,640 - Porque no quieres. 895 00:53:51,640 --> 00:53:53,840 - Te acabo de preguntar. 896 00:53:53,840 --> 00:53:56,040 - [Beth] Pensaste que Tenía que hacerlo, no es lo mismo. 897 00:53:59,060 --> 00:54:00,700 - El resultado final es el mismo. 898 00:54:00,700 --> 00:54:03,470 - No, no lo es, no dije que sí. 899 00:54:07,677 --> 00:54:09,977 - Bueno, ¿qué sería? ¿Tardarás en decir que sí? 900 00:54:17,240 --> 00:54:20,080 - Cuando me pides matrimonio Tú, quiero que lo digas en serio. 901 00:54:20,080 --> 00:54:21,560 Quiero que sea tu idea. 902 00:54:21,560 --> 00:54:23,890 No quiero que lo hagas de culpa porque me corté 903 00:54:23,890 --> 00:54:26,550 y estoy sentado en tu inodoro sangrando. 904 00:54:41,612 --> 00:54:42,445 ¿Qué hacemos? 905 00:54:43,810 --> 00:54:46,790 Nos amamos, ¿qué? se supone que debemos hacer? 906 00:54:46,790 --> 00:54:47,623 - No sé. 907 00:54:51,416 --> 00:54:52,420 Pero si nos amamos, 908 00:54:52,420 --> 00:54:54,820 creo que estar juntos es un buen lugar para empezar. 909 00:54:57,720 --> 00:54:58,920 - ¿Sería diferente? 910 00:55:00,490 --> 00:55:02,060 - ¿Cómo sería diferente? 911 00:55:02,060 --> 00:55:04,320 - [Beth] ¿Tendríamos que empezar de nuevo? 912 00:55:05,310 --> 00:55:06,690 - No me parece. 913 00:55:06,690 --> 00:55:07,690 Quiero decir, hicimos un trabajo bastante bueno. 914 00:55:07,690 --> 00:55:09,690 de continuar donde lo dejamos esta noche. 915 00:55:11,230 --> 00:55:14,270 Probablemente nos vendría bien Aunque menos discusiones. 916 00:55:14,270 --> 00:55:16,740 - Hemos discutido mucho esta noche, ¿no? 917 00:55:19,071 --> 00:55:20,559 - Creo que discutimos más esta noche. 918 00:55:20,559 --> 00:55:22,240 que en los últimos años. 919 00:55:24,473 --> 00:55:25,723 - Eso es raro. 920 00:55:28,555 --> 00:55:30,307 - Creo que es una señal. 921 00:55:30,307 --> 00:55:31,571 - ¿De? 922 00:55:31,571 --> 00:55:32,921 - Que no podemos ser amigos. 923 00:55:34,470 --> 00:55:36,183 Creo que con nosotros 924 00:55:36,183 --> 00:55:38,410 Tú y yo, creo que es todo o nada. 925 00:55:50,164 --> 00:55:52,747 - Voy a buscar más vino. 926 00:56:02,749 --> 00:56:05,832 (zumbido eléctrico) 927 00:56:51,743 --> 00:56:53,243 Encontré un poco de vino. 928 00:56:54,098 --> 00:56:55,620 - ¿Dónde lo encontraste? 929 00:56:55,620 --> 00:56:56,920 - En la nevera. 930 00:56:56,920 --> 00:56:58,770 Es blanco, va al frigorífico. 931 00:57:20,300 --> 00:57:22,180 - ¿Qué estás haciendo? 932 00:57:22,180 --> 00:57:23,013 - Seducirte. 933 00:57:26,080 --> 00:57:27,050 - No tienes que hacer eso. 934 00:57:27,050 --> 00:57:27,883 - Lo sé. 935 00:57:29,922 --> 00:57:30,755 Yo quiero. 936 00:57:33,689 --> 00:57:35,630 - ¿Esto significa que estamos? volver a estar juntos? 937 00:57:37,810 --> 00:57:38,643 Beth. 938 00:57:39,930 --> 00:57:40,880 - Deja de hablar. 939 00:57:40,880 --> 00:57:41,980 -Vamos, Beth. 940 00:57:44,480 --> 00:57:45,460 - Te deseo. 941 00:57:47,090 --> 00:57:48,240 ¿Me quieres? 942 00:57:49,870 --> 00:57:54,630 ¿No te excita ver? ¿Yo en tu ropa interior favorita? 943 00:57:56,280 --> 00:57:58,040 - Quiero saber si esto significa algo. 944 00:57:58,040 --> 00:57:59,410 - Significa que estoy cachonda. 945 00:57:59,410 --> 00:58:00,260 - Así de simple. 946 00:58:00,260 --> 00:58:02,110 - Sí, así de sencillo. 947 00:58:02,110 --> 00:58:05,420 Ahora, ¿vas a haz algo al respecto 948 00:58:05,420 --> 00:58:06,730 ¿O necesito conseguir el cohete de bolsillo? 949 00:58:06,730 --> 00:58:09,710 - [Drew] Vaya, lo eres. realmente contundente en este momento. 950 00:58:09,710 --> 00:58:10,850 - ¿Quieres follar o no? 951 00:58:10,850 --> 00:58:12,700 - [Drew] ¿De dónde viene todo esto? 952 00:58:14,490 --> 00:58:16,100 - No hables. 953 00:58:16,100 --> 00:58:17,170 Simplemente disfruta. 954 00:58:35,100 --> 00:58:35,933 ¿Qué ocurre? 955 00:58:37,367 --> 00:58:39,240 - Simplemente no puedo hacerlo así. 956 00:58:39,240 --> 00:58:40,073 - ¿Cómo qué? 957 00:58:40,073 --> 00:58:40,924 - Como esto. 958 00:58:42,010 --> 00:58:43,750 No quiero que esto esté vacío. 959 00:58:45,265 --> 00:58:46,470 - No estaría vacío. 960 00:58:48,720 --> 00:58:50,500 - Entonces, ¿qué? 961 00:58:50,500 --> 00:58:52,690 Nos volvemos a juntar por mucho tiempo suficiente para dormir juntos 962 00:58:52,690 --> 00:58:53,523 y luego te vas? 963 00:58:53,523 --> 00:58:54,356 - No. 964 00:58:55,418 --> 00:58:57,020 No. 965 00:58:57,020 --> 00:58:59,770 Quería ver si nuestra relación 966 00:58:59,770 --> 00:59:02,910 todavía existía en este nivel, si todavía tuviéramos química. 967 00:59:02,910 --> 00:59:03,973 - La mejor manera de descubrirlo. 968 00:59:03,973 --> 00:59:05,160 Me preguntaba si quiero follar. 969 00:59:05,160 --> 00:59:07,840 - Vamos, dijiste que no era aventurero. 970 00:59:07,840 --> 00:59:11,520 Estaba intentando probar algo para ti. 971 00:59:13,136 --> 00:59:13,969 - Lo sé. 972 00:59:15,719 --> 00:59:17,302 Te quiero para ti. 973 00:59:32,370 --> 00:59:33,880 - Nuestra relación llegó a un punto. 974 00:59:33,880 --> 00:59:37,190 donde no se sentía como Ya no nos estábamos conectando. 975 00:59:39,540 --> 00:59:42,470 No hicimos nada como pareja, no tuvimos relaciones sexuales. 976 00:59:44,057 --> 00:59:47,220 solo estábamos tomando unos a otros por sentado. 977 00:59:49,165 --> 00:59:49,998 - Lo sé. 978 00:59:52,497 --> 00:59:56,720 - Bueno, sé que hay todavía hay algo ahí porque 979 00:59:57,860 --> 01:00:00,730 mi corazón todavía palpita cada vez que me tocas 980 01:00:00,730 --> 01:00:04,040 y pensé que tal vez si lo llevamos hasta allí, 981 01:00:05,690 --> 01:00:09,050 que algo de ese otro las cosas simplemente desaparecerían. 982 01:00:11,490 --> 01:00:12,323 - ¿Desaparecer? 983 01:00:14,300 --> 01:00:15,510 - Pensé que tal vez 984 01:00:17,260 --> 01:00:19,810 amarnos unos a otros seria suficiente 985 01:00:21,406 --> 01:00:26,406 y que tal vez no lo haría No importa si estábamos casados o no. 986 01:01:23,632 --> 01:01:26,382 (tormenta retumba) 987 01:02:01,951 --> 01:02:03,570 - Sabes lo que era ¿Pensando en el otro día? 988 01:02:05,760 --> 01:02:08,250 Estaba viendo Pulp Fiction 989 01:02:08,250 --> 01:02:12,090 y fue esa escena en el comienzo de la película 990 01:02:12,090 --> 01:02:15,390 cuando Jules y Vincent están en el auto y-- 991 01:02:15,390 --> 01:02:17,190 - [Beth] ¿La escena Royale con queso? 992 01:02:17,190 --> 01:02:19,310 - Exacto, eso es lo que Estaba pensando en. 993 01:02:21,882 --> 01:02:23,010 - ¿Qué? 994 01:02:23,010 --> 01:02:25,690 - Como dicen en Francia que lo llaman 995 01:02:25,690 --> 01:02:27,250 un Royale con queso 996 01:02:27,250 --> 01:02:30,590 porque no tienen nuestro sistema de medición allí, 997 01:02:30,590 --> 01:02:31,990 Tienen el sistema métrico. 998 01:02:34,020 --> 01:02:35,120 Pero ¿qué pasa con Canadá? 999 01:02:37,580 --> 01:02:39,450 Canadá también utiliza el sistema métrico. 1000 01:02:39,450 --> 01:02:40,930 y no lo llaman un Royale con queso, 1001 01:02:40,930 --> 01:02:42,510 lo llaman un cuarto Machacado con queso. 1002 01:02:42,510 --> 01:02:43,343 - [Beth] No, no lo hacen. 1003 01:02:43,343 --> 01:02:44,176 - Sí, lo hacen. 1004 01:02:45,230 --> 01:02:48,120 Sí, lo hacen, miré en internet. 1005 01:02:48,120 --> 01:02:49,320 Eso es una locura, ¿verdad? 1006 01:02:49,320 --> 01:02:51,320 - Bueno, no es una locura. 1007 01:02:51,320 --> 01:02:53,830 Quiero decir, supongo que la gente simplemente piensa que 1008 01:02:53,830 --> 01:02:58,160 ya que Canadá es como el sombrero de Estados Unidos, 1009 01:02:58,160 --> 01:03:00,440 que simplemente adopten nuestra nomenclatura. 1010 01:03:00,440 --> 01:03:02,930 - Sí, pero no adoptaron. nuestro sistema de medición, 1011 01:03:02,930 --> 01:03:05,870 Entonces, ¿por qué deberían obligarlos? llamar algo por un nombre 1012 01:03:05,870 --> 01:03:07,460 que finalmente no entienden? 1013 01:03:07,460 --> 01:03:10,870 - [Beth] Creo que debe ser algún tipo de complot del gobierno 1014 01:03:10,870 --> 01:03:12,247 para mantener al hombrecito abajo. 1015 01:03:12,247 --> 01:03:15,000 Creo que podrías tener una verdadera Caso en tus manos aquí, Drew. 1016 01:03:15,000 --> 01:03:16,740 - ¿Te lo he dicho últimamente? ¿Qué tan gracioso eres? 1017 01:03:16,740 --> 01:03:17,580 - [Beth] Últimamente no. 1018 01:03:17,580 --> 01:03:18,720 - Eres muy gracioso. 1019 01:03:18,720 --> 01:03:20,510 - [Beth] Es sólo una hamburguesa. 1020 01:03:20,510 --> 01:03:22,080 No puedo creer que estés profundizando en ello. 1021 01:03:22,080 --> 01:03:24,240 - Tengo que pensar en estas cosas. 1022 01:03:24,240 --> 01:03:26,040 porque cuando pienso en estas cosas, 1023 01:03:26,040 --> 01:03:28,010 mantiene mi mente alerta. 1024 01:03:28,010 --> 01:03:29,050 - ¿En tu vejez? 1025 01:03:30,720 --> 01:03:33,940 Bueno, con tus datos de Pulp Fiction 1026 01:03:33,940 --> 01:03:36,190 y tu revista educación, 1027 01:03:36,190 --> 01:03:38,390 Creo que podrías estar en el buen camino 1028 01:03:38,390 --> 01:03:40,940 para convertirse en un intelectual potencia, abuelo. 1029 01:03:44,610 --> 01:03:45,760 - Funcionó, ¿no? 1030 01:03:47,364 --> 01:03:49,010 - [Beth] Hablas de las cosas más aleatorias 1031 01:03:49,010 --> 01:03:50,053 después de tener relaciones sexuales. 1032 01:03:50,053 --> 01:03:51,853 - Sólo estoy tratando de entablar una pequeña charla. 1033 01:03:53,130 --> 01:03:56,396 ¿Prefieres que ruede? ¿Terminaste y te vas a dormir? 1034 01:03:56,396 --> 01:03:57,970 - [Beth] No. 1035 01:03:57,970 --> 01:04:00,370 - [Drew] ¿En qué piensas normalmente? 1036 01:04:01,360 --> 01:04:04,330 - Lo que sea que surja en la vieja cabeza. 1037 01:04:04,330 --> 01:04:05,550 Antes estaba pensando en 1038 01:04:05,550 --> 01:04:07,409 cuando estábamos juntos en ese picnic. 1039 01:04:07,409 --> 01:04:08,409 - Ay dios mío. 1040 01:04:09,778 --> 01:04:11,200 Dios mío, ese picnic. - [Beth] ¿Te acuerdas de eso? 1041 01:04:11,200 --> 01:04:12,770 - Claro que recuerdo ese picnic, 1042 01:04:12,770 --> 01:04:14,010 eso es probablemente lo más cursi 1043 01:04:14,010 --> 01:04:15,160 Lo he hecho en toda mi vida. 1044 01:04:15,160 --> 01:04:17,510 - No, pensé que era dulce. 1045 01:04:17,510 --> 01:04:18,730 - ¿Dulce? - [Beth] Sí. 1046 01:04:18,730 --> 01:04:21,590 - Sí, puede que haya sido dulce en la década de 1950 1047 01:04:21,590 --> 01:04:24,830 cuando todavía hacía frío talla tu nombre en un árbol, 1048 01:04:25,920 --> 01:04:29,140 ahora es como cursi. 1049 01:04:29,140 --> 01:04:29,973 - No. 1050 01:04:31,650 --> 01:04:33,150 ¿Crees que todavía están allí? 1051 01:04:34,200 --> 01:04:35,550 - Sí. 1052 01:04:35,550 --> 01:04:38,000 Te dije que nuestro amor Duró para siempre, ¿no? 1053 01:04:38,000 --> 01:04:41,040 - [Beth] Sí, lo hiciste y eso fue cursi. 1054 01:04:49,210 --> 01:04:51,580 - Creo que podemos estar juntos. 1055 01:04:53,280 --> 01:04:55,244 - [Beth] ¿Qué tal si hablamos? sobre eso en la mañana? 1056 01:04:55,244 --> 01:04:57,208 - [Drew] Estoy dispuesto a casarme. 1057 01:04:57,208 --> 01:04:58,260 - [Beth] Cuando nos casemos, 1058 01:04:58,260 --> 01:05:02,360 Quiero que sea porque realmente quieres 1059 01:05:02,360 --> 01:05:06,600 y ahora tengo que decidir si si ese día no llega, 1060 01:05:08,470 --> 01:05:10,500 si puedo aceptar solo ser tu novia. 1061 01:05:12,020 --> 01:05:12,870 Si eso es suficiente. 1062 01:05:13,725 --> 01:05:15,370 - [Drew] ¿Crees que hay una alternativa? 1063 01:05:17,520 --> 01:05:18,770 - No sé. 1064 01:05:19,860 --> 01:05:24,860 - Creo que tal vez sí. 1065 01:05:25,670 --> 01:05:30,590 Creo que si seguimos juntándonos 1066 01:05:30,590 --> 01:05:33,630 y hablando de cómo nosotros podrían volver a estar juntos 1067 01:05:33,630 --> 01:05:36,810 y no volvemos a estar juntos, 1068 01:05:36,810 --> 01:05:38,820 entonces finalmente uno de nosotros simplemente vamos a conseguir 1069 01:05:41,220 --> 01:05:42,360 harto y seguir adelante. 1070 01:05:45,766 --> 01:05:49,920 Probablemente conocerás a alguien realmente buen chico guapo e inteligente 1071 01:05:51,220 --> 01:05:53,270 ¿Quién hará y dirá todo lo correcto? 1072 01:05:55,268 --> 01:05:56,468 te casarás con él porque 1073 01:05:59,880 --> 01:06:01,230 crees que lo dice en serio. 1074 01:06:07,936 --> 01:06:08,986 - ¿Y tú qué? 1075 01:06:11,172 --> 01:06:14,300 - Conoceré a una chica y Creo que es muy agradable. 1076 01:06:18,310 --> 01:06:19,830 Y luego todo estará bien por un tiempo. 1077 01:06:19,830 --> 01:06:23,480 pero algo no estaría del todo bien 1078 01:06:23,480 --> 01:06:25,330 y no podría Puse mi dedo en la llaga al principio, 1079 01:06:25,330 --> 01:06:28,110 pero con el tiempo estaré capaz de resolverlo. 1080 01:06:34,890 --> 01:06:36,100 Ella no eres tú. 1081 01:06:45,481 --> 01:06:46,314 Buenas noches. 1082 01:07:23,430 --> 01:07:26,097 (puerta chirriando) 1083 01:07:49,541 --> 01:07:52,041 (melodía lenta) 1084 01:08:41,673 --> 01:08:44,423 (pájaros cantando) 1085 01:11:48,452 --> 01:11:52,202 ("Medianoche" de Marc Hampson) 1086 01:11:55,764 --> 01:11:57,359 ♪ Está oscuro, salgamos ♪ 1087 01:11:57,359 --> 01:11:58,578 ♪ Nos enfrentaremos a la lluvia ♪ 1088 01:11:58,578 --> 01:12:01,995 ♪ Además siempre es oscuro aquí en el suelo ♪ 1089 01:12:01,995 --> 01:12:06,995 ♪ Y cada vez está más húmedo ♪ 1090 01:12:07,667 --> 01:12:10,790 ♪ Lágrimas del cielo enmascara tus mejillas mojadas ♪ 1091 01:12:10,790 --> 01:12:13,977 ♪ Ocultando el dolor local que guardas dentro ♪ 1092 01:12:13,977 --> 01:12:18,977 ♪ Y cada vez es más difícil ♪ 1093 01:12:18,991 --> 01:12:23,991 ♪ Extraño esas historias que solía decirlo hace mucho tiempo ♪ 1094 01:12:32,348 --> 01:12:37,348 ♪ Al igual que los amantes bajo las portadas pero solo más ♪ 1095 01:12:38,666 --> 01:12:41,916 ♪ Ba-da-ba-ba ba-ba-ba ♪ 1096 01:13:02,488 --> 01:13:04,441 ♪ Baila conmigo antes del adiós ♪ 1097 01:13:04,441 --> 01:13:07,335 ♪ Porque la medianoche llega todo el tiempo ♪ 1098 01:13:07,335 --> 01:13:09,507 ♪ Baila conmigo antes del adiós ♪ 1099 01:13:09,507 --> 01:13:12,527 ♪ Porque la medianoche llega todo el tiempo ♪ 1100 01:13:12,527 --> 01:13:14,645 ♪ Baila conmigo antes del adiós ♪ 1101 01:13:14,645 --> 01:13:17,535 ♪ Porque la medianoche llega todo el tiempo ♪ 1102 01:13:17,535 --> 01:13:19,980 ♪ Baila conmigo antes del adiós ♪ 1103 01:13:19,980 --> 01:13:24,647 ♪ Porque la medianoche llega todo el tiempo ♪